Empire games pure madness machine help !

I have acquired a pure madness machine by empire games. It's a great machine however the top panel has been shattered at some point in it's life and the decal is stuck to the glass so half of it Is missing

I can get the glass cut just up the road however I'm not sure how to go about the decal ? Any ideas ? I've searched the net for a picture to maybe get it printed but even so I can't use paper etc because of the heat from the bulbs , any advice would be great as it's a brilliant machine is like to get up together again (purely for home use) so doesn't have to be perfect would be good if it looked the part tho .

Thanks in advance